Frédéric Boyer

Comment les textes de la Torah ont-ils été organisés ? Pourquoi ? Dans quelle intention ? Le grand bibliste Thomas Römer et Frédéric Boyer, traducteur de la Bible et directeur de la nouvelle traduction (Bible des écrivains) s'interrogent et en... Lire la suite

La première édition de cette nouvelle traduction intégrale de la Bible est parue en septembre 2001. Pour la première fois, des spécialistes des langues et des textes bibliques (hébreu, araméen et grec) avaient collaboré plus de 6 ans avec des... Lire la suite

"Être ou ne pas être - c'est la question. Quel est le plus digne choix de l'esprit : subir les coups et les flèches d'un destin extrême ou prendre les armes contre un océan de contrariétés pour en finir dans la violence ? Mourir : dormir, rien d... Lire la suite

Cette nouvelle traduction du grec ancien des quatre Évangiles canoniques (Matthieu, Marc, Luc et Jean) entend faire redécouvrir ces textes comme des oeuvres littéraires originales, au sein de la littérature antique juive et grécoromaine. Une... Lire la suite

En trois temps - la révélation, le temps des catastrophes et le jour d'après – ce catalogue présente un panorama de l'apocalypse à travers une diversité d'œuvres marquantes : Apocalypse illustrée, Beatus de Saint-Sever, séries gravées sur l... Lire la suite

"Nous sommes des fous à cause du Christ mais vous, vous restez sagement dans le Christ. Nous des faibles et vous des forts. Vous illustres mais nous déchus. Jusqu'à cette heure, nous connaissons la faim, la soif et les coups, nous sommes nus et sans... Lire la suite

Pour raconter ces histoires, je me suis inspiré de la Bible, du Talmud, des Pères de l'Eglise et des lectures de poètes et d'écrivains...»
F. Boyer

S'immerger de nouveau dans ces histoires découvertes à l'enfance, ce fut un merveilleux... Lire la suite

Les Évangiles rendent compte de l'enseignement de Jésus de Nazareth, jeune rabbi qui vécut au Ier siècle en Judée et en Galilée. Ils nous ont été transmis en grec, la langue commune du monde méditerranéen au début de notre ère, qui était aussi la... Lire la suite

Se ressourcer là-haut. Y vivre des moments heureux assurément, quelques aventures et quelques larmes aussi, parfois. Voici des récits de vie (en huit nouvelles) entre sommets, lacs, hameaux clairsemés et arêtes aériennes qu’un Niçois, un peu rêveur... Lire la suite

«Premiers/Dieu crée ciel et terre/terre vide solitude/noir au-dessus des fonds/souffle de dieu/mouvements au-dessus des eaux». Traduction nouvelle de Frédéric Boyer et Jean L'Hour. Lire la suite

La première édition de cette nouvelle traduction intégrale de la Bible est parue en septembre 2001. Pour la première fois, des spécialistes des langues et des textes bibliques (hébreu, araméen et grec) avaient collaboré plus de 6 ans avec des... Lire la suite

Il y a plus de deux mille ans, Jésus de Nazareth, juif de Galilée, livra à ses contemporains une parole toute nouvelle, des mots et des enseignements étranges et forts, hors du commun.
Comment cette parole fut reçue, comment elle bouleversa une... Lire la suite

Maintenant Cham attend ses frères. Depuis le commencement de ce monde, depuis le ciel et la terre, les fleuves et les mers, les étoiles, depuis le Déluge, il attend ses frères. Dans la lumière, dès que le jour se lève. Cham voit la faiblesse de son... Lire la suite

"On a des listes. On nous les cache. J'ai passé ma vie à les chercher. Popeye dirait c'est une image. On passe toute sa vie à chercher ce qui n'existe pas. On court à rebours derrière celles et ceux qui ont disparu. On se croit toujours victime d'un... Lire la suite

Ici le poème naît de la négation. Le poème est noir comme on le dit de certains romans, de certains films. Noir jusqu'à se faire simple et doux. C'est-à-dire de cette simplicité et de cette douceur qui sont les vraies puissances de la négation, de l... Lire la suite

"Il n'est pas bon que l'homme soit seul." Le deuxième chapitre de la Genèse, dans la Bible, raconte comment l'idée du sexe vient à l'esprit du Créateur. Frédéric Boyer s'attache à débarrasser la sexualité de tout le poids de péchés dont l... Lire la suite

"Un salaud parle d'amour au coeur de la catastrophe. Je vous demande de l'écouter. D'accepter la nuit de tout homme qui aime et trahit. Une nuit sociale et personnelle. Une nuit poème qui fait de la négation l'ultime signe d'être homme."

"Je raconte comment un soir du XX? siècle finissant, un soir quelconque, une femme, dans le nord de l'Europe, a appris que sa vie était traversée par l'Histoire du monde, par les histoires des autres, et qu'on le lui avait toujours soigneusement... Lire la suite