Ch'oe Yun

Après des années de séparation et d'exil, un fils retrouve son père et tente de lui arracher l'explication de ses trahisons passées. Hantée par la mort de sa mère lors d'une manifestation, une jeune fille en fuite sombre dans la déchéance et la... Lire la suite

"Chaque oeuvre de Yi Munyôl, dit Michel Polac dans sa lecture, m'apparaît non comme une variation sur le même thème, la fameuse «petite musique de l'artiste», cette touche personnelle qui permet de le reconnaître et qui flatte tant son ego, mais... Lire la suite

Sous-titrée «Interprétation personnelle de» «Vanina Vanini», voici l'histoire d'une jeune Coréenne qui, en classe, étudie le fameux récit de Stendhal, et dans le même temps se laisse gagner par le souvenir d'événements contemporains : sa rencontre à... Lire la suite

Aux lépreux de "l'île des morts", le nouveau directeur a prescrit une tâche harassante, presque surhumaine, mais grandiose. Et l'espérance, au coeur de la souffrance et de l'abnégation, semble tout près de renaître. Pourtant, ce miracle se nourrit... Lire la suite

A en croire la légende, on ne revient pas de l'île d'Iÿo, et c'est peut-être pour l'avoir contemplée que le journaliste Ch'ÿon a disparu en mer. Accident ? Suicide ? Chargé d'enquêter sur cette affaire, un officier de marine se trouve bientôt... Lire la suite

Au temps de sa jeunesse, durant un hiver de souffrance et de solitude, en vendant des livres interdits, l'étudiante Kang a fait la connaissance d'An, un imprimeur contestataire. Puis elle a surpris le secret de son engagement et, presque tacitement,... Lire la suite

Elevé par un maître rigoureux, Kochuk a tout quitté pour affirmer son talent, faire connaître ses calligraphies et regagner l'estime de celui qui, tant d'années durant, avait nié ses évidentes dispositions. Mais qu'est-ce que l'art ? se demande-t-il... Lire la suite

De la terrible répression qui a ensanglanté la ville de Kwangju en 1979, la romancière tire un récit à plusieurs voix dont la modernité souligne la dimension tragique.

Ecrite en 1938, sous l'occupation de la Corée par le Japon, cette impitoyable comédie domestique sur l'avarice d'un riche vieillard harcelé par la cupidité de son entourage est aussi une féroce critique des capitalistes qui "collaboraient".

Hasard, surprises, émotions, sentiments, incidents ou simples concours de circonstances, il y a toujours quelque chose qui s'échappe, qui dépasse, qui déjoue la prévision. Comme si la vie produisait sans cesse un surplus, et que cette... Lire la suite

Les quatre nouvelles qui composent ce livre s'attachent à rendre sensibles les effets destructeurs de la période dite du "miracle économique" coréen sur des personnages soumis aux formes les plus insidieuses — implicites autant qu'explicites — de l... Lire la suite

C'est par une macabre découverte que commence ce livre : le cadavre d'un inconnu de trente-trois ans. Rapidement, le sergent Nam, à qui on a confié l'affaire, met au jour l'identité de la victime, ainsi que son caractère marginal et mystique. Puis... Lire la suite

A travers les reniements successifs d'un jeune étudiant molesté parce que son père est communiste, contraint de passer "de l'autre côté" puis, avec la guerre civile, revenu torturer ses anciens amis, Ch'oe Inhun a donné à la Corée son plus illustre... Lire la suite

"Nous sommes tous des nains", constate un jour, accablée, l'une des héroïnes de ce livre. Et de fait, dans ce quartier de Séoul qui porte, par une étrange dérision, le nom de "District du Bonheur", sont rassemblés les humiliés et les offensés d'une... Lire la suite

Cet homme qui s'éveille, au lendemain d'une nuit de beuverie, dans un hôtel inconnu où l'a laissé une femme dont il ignore tout, voilà qu'il lui faut partir à rebrousse-temps et, archéologue de sa propre mémoire, exhumer ce que l'ivresse a enseveli.... Lire la suite

Lors de retrouvailles trop attendues, trop espérées, dont il a rêvé qu'elles aboliraient des années de souffrance et d'exil, le narrateur tente d'arracher à son père l'explication de ses trahisons : passé en Corée du Nord, celui-ci a jadis abandonné... Lire la suite

"Ceux qui vivent à la dérive ne sont pas tous des poètes, mais tous les poètes vivent à la dérive", écrit ici Yi Munyoÿl... Tel sera le sort de son héros, le talentueux Kim Sakkat, enfant d'une famille brutalement déchue de son rang, et qui dès son... Lire la suite

"Ceux qui vivent à la dérive ne sont pas tous des poètes, mais tous les poètes vivent à la dérive", écrit ici Yi Munyol... Tel sera le sort de son héros, le talentueux Kim Sakkat, enfant d'une famille brutalement déchue de son rang, et qui dès son... Lire la suite