Augusto Roa Bastos

Itapé et Sapukai sont les deux villages où se déroule et s'étend l'action de Fils d'homme, depuis l'époque du dictateur Francia jusqu'au milieu de notre siècle, après la terrible guerre du Chaco. Les habitants d'Itapé vénèrent un Christ lépreux,... Lire la suite

Moi, le suprême évoque la figure historique de José Gaspar de Francia, dictateur du Paraguay de
1814 à 1840. Tyran pour les uns, père de la patrie pour les autres, ce despote éclairé influencé par
les philosophes français dota son pays d... Lire la suite

Avec Le Procureur, Augusto Roa Bastos nous emmène dans un univers où l’amour, paisible et transparent, est soudain détruit par les atrocités commises au nom de l’ordre, de la morale et de l’honneur. Longue et inquiétante lettre posthume qu’un... Lire la suite

Un homme fatigué, fugitif, rescapé de mille batailles, le corps et l’âme marqués de cicatrices douloureuses, tente de prendre le chemin de l’exil. Il est le seul survivant d’une tentative d’évasion dans laquelle les autres prisonniers ont péri... Lire la suite

Après vingt ans de silence, Augusto Roa Bastos lance un magistral défi littéraire au personnage de Christophe Colomb et à l’entreprise qui a changé le monde. En mêlant fable et histoire, fiction et réalité, le moi intime de l’Amiral et la polyphonie... Lire la suite

Dans ce petit ouvrage ultime, d'une extrême densité hypertextuelle et endotextuelle, Augusto ROA BASTOS (1917-2005) nous donne à reconstruire et déconstruire son oeuvre entière, y compris son oeuvre absente. On ne dira jamais assez que ce penseur... Lire la suite

Nouvelles hispano-américaines 2
Cuentos hispanoamericanos 2
Présentées par Josette Allavena

... Lire la suite

Augusto Roa Bastos, couronné par le Prix Cervantès en 1989, est désormais un classique moderne sud-américain. Ce recueil de contes fut publié à Buenos Aires ? où il se trouvait en exil politique ? en 1953. Il s'agit de son premier ouvrage en prose... Lire la suite

Les habitants d’Itapé et de Sapukai sont des êtres exsangues. Les premiers vénèrent un Christ de bois et de souffrance. Les seconds sont des révoltés. À Itapé, la famille Jara tente l’impossible pour échapper à l’esclavage. À Sapukai, un mystérieux... Lire la suite

Moi, le Suprême évoque la figure historique de José Gaspar de Francia, dictateur du Paraguay de 1814 à 1840. Tyran pour les uns, père de la patrie pour les autres, ce despote éclairé influencé par les philosophes français fut l’artisan de l... Lire la suite

La pièce de théâtre Moi, le Suprême est une variation du roman Yo el Supremo / Moi, le Suprême, œuvre phare d'Augusto Roa Bastos. Remaniée par l'auteur en 1998, c'est cette œuvre inédite en France qui fait l'objet de cette édition annotée.
Yo el... Lire la suite

Traduits depuis l'espagnol et le guarani, les poèmes, nouvelles et textes critiques d'Augusto Roa Bastos (1978-2003) s'enracinent dans la langue et la culture guarani du Paraguay. Les textes choisis, en grande partie inédits en français, offrent... Lire la suite

Traduits depuis l'espagnol et le guarani, les poèmes, nouvelles et textes critiques d'Augusto Roa Bastos (1978-2003) s'enracinent dans la langue et la culture guarani du Paraguay. Les textes choisis, en grande partie inédits en français, offrent... Lire la suite