Mario Rigoni Stern

Nouvelle traduction de l’italien par Laura Brignon

Russie, hiver 1942-1943. Le sergent-chef Mario Rigoni dirige une unité de chasseurs alpins dans les tranchées situées sur la ligne de front, le long du Don. De l’autre côté, les Russes s... Lire la suite

Les Arbres de Mario Rigoni Stern ont la même beauté austère que les personnages de ses livres. Il n'en parle pas seulement comme un botaniste nourri de culture classique qui connaît toutes les vertus des arbres et de leurs fruits : il accroche aussi... Lire la suite

" Lire Mario Rigoni Stern, c'est s'abreuver à la beauté, à la fraternité, se nourrir de mots doux et loyaux, de ceux qui susurrent le raffut du monde en empruntant les chemins de la poésie. " Martine Laval, Télérama. Lire la suite

" Le ton des Saisons de Giacomo est indéniablement celui de la chronique. Par sa sincérité, par son refus de tout racolage sentimental, ce récit / roman constitue un témoignage irrécusable sur la désespérante absurdité des guerres. Qu'il soit dit et... Lire la suite

Berger sur le plateau d'Asiago, à la frontière du royaume d'Italie et de l'Empire austro-hongrois, Tönle s'adonne à la contrebande pour subvenir aux besoins de sa famille. Lorsqu'il blesse par accident un douanier, il doit s'enfuir à travers l... Lire la suite

L'entre-deux-guerres, c'est l'enfance de Mario Rigoni Stem : des années baignées dans le souvenir et les récits de la Première Guerre mondiale. À dix-huit ans, la Seconde le plonge brutalement dans l'âge adulte : il est enrôlé comme chasseur alpin... Lire la suite

" Quoique né en 1921, Mario Rigoni Stern a consacré l'essentiel de son ouvre à la description critique de la guerre de 14. Témoin indirect, mais non moins bien informé, il a recueilli les récits de son père, de sa famille, de son entourage pour... Lire la suite

Après la Seconde Guerre mondiale, un homme retourne au hameau de la montagne vénitienne où il a passé son enfance. Si les pierres et les rues en ont été remodelées pour le transformer en un village de villégiature, les stigmates de l'horreur et le... Lire la suite

Mario Rigoni Stern retourne, trente ans plus tard, sur les lieux où il s’est battu pendant la Deuxième Guerre mondiale. Au fil de ces paysages désormais paisibles, il retrouve les combats, les marches, la souffrance, le froid… Autant de moments... Lire la suite

La guerre, les souvenirs, l’hommage aux amis disparus. Et puis la nature : les bois, les animaux, le rythme des saisons. Deux filons narratifs, mais une façon unique d’évoquer le monde. La profonde humanité de Mario Rigoni Stern est toute entière... Lire la suite

" Je n'étais rien qu'un homme qui, parmi des millions d'autres hommes, combattait très loin de chez lui dans la guerre la plus horrible que les étoiles aient vue depuis qu'elles existent. je sentais seulement ma grande responsabilité envers les... Lire la suite

Ces nouvelles mettent en scène un village au coeur des Alpes. Dans ce plein air ample et immémorial, les récits évoquent la passion de la chasse, à savoir l'aventure avec, en contre-chant assourdi, le remords de tuer pour le plaisir. Lire la suite

" Il avait recommencé à neiger ; la chienne s'était endormie contre mes jambes ; mes vêtements étaient presque secs et il y avait là un bon silence. La chaleur du feu, l'amitié d'Albino que je sentais, le lièvre que j'avais dans mon sac, les trois... Lire la suite