Un chant de Noël/A Christmas Carol

Charles Dickens (Auteur) Marcelle Sibon (Traduction) Paru en septembre 1997 (Poche) en français
5 1 avis
    • Un chant de Noël/A Christmas Carol_0
    Un chant de Noël/A Christmas Carol
    • Résumé
    • Détails produits
    • Garanties
    • Accessoires inclus
    • Date de parution septembre 1997
      Editeur Gallimard
      Collection Folio Bilingue
      Format 10cm x 17cm
      Nombre de pages 288

      Voir toutes les caractéristiques

    • Qui n'a jamais rêvé d'être invisible pour assister à des scènes sans y être convié et entendre ce que les autres disent de lui ? Grâce aux Fantômes de Noël, le vieil Ebenezer Scrooge, avare et aigri, vit cette expérience unique et troublante. C'est à la part enfantine du cœur de chacun que Dickens adresse ce conte merveilleux qui célèbre la fête et l'esprit charitable de Noël, l'histoire d'une rédemption.

    fnacpro.be

    Professionnels ? Profitez des prix négociés

    • Prix Fnac  11 €31
    • 1 neuf dès 12 €10  
    • 11 €90
      11 €31

      Plus que 2 en stock

      Livraison gratuite

      En magasin

      Retrait gratuit

      Voir la disponibilité en magasin

      Voir toutes les options et délais de livraison
    • Satisfait
      ou remboursé
    • SAV Fnac
      7 jours sur 7
    • Retour gratuit
      en magasin
    • Paiement
      à l'expédition

    1 Offre Spéciale Un chant de Noël/A Christmas Carol

    • Prix adherent
    Ajoutez la carte adhérent à votre panier et profitez immédiatement de 5% sur tous vos achats.
    Pourquoi devenir adhérent? Découvrez tous les avantages!

    LE MOT DE L'ÉDITEUR Un chant de Noël/A Christmas Carol

    Qui n'a jamais rêvé d'être invisible pour assister à des scènes sans y être convié et entendre ce que les autres disent de lui ? Grâce aux Fantômes de Noël, le vieil Ebenezer Scrooge, avare et aigri, vit cette expérience unique et troublante. C'est à la part enfantine du cœur de chacun que Dickens adresse ce conte merveilleux qui célèbre la fête et l'esprit charitable de Noël, l'histoire d'une rédemption.

    Caractéristiques détailléesUn chant de Noël/A Christmas Carol

    AUTRES OEUVRES Autour de Charles Dickens

    ARTISTES DU MÊME UNIVERS Autour de Charles Dickens

    Avis clients Un chant de Noël/A Christmas Carol

    5/5
    • 1
      0
    • 2
      0
    • 3
      0
    • 4
      0
    • 5
      1
    5 Un merveilleux conte de Noël Posté le 04 déc. 2009

    A Christmas Carol est le premier et le plus connu des 5 contes de Noël écrits chaque année par Dickens entre 1843 et 1848. A l'automne de sa vie, Ebenezer Scrooge est devenu un vieux grincheux solitaire et acariatre, obnibulé par son travail, avare et aigri, certes riche en argent, mais bien pauvre en ralations humaines: "dur et tranchant comme le silex, un silex dont jamais acier n'eût fait jaillir une éticelle généreuse, secret, renfermé et aussi solitaire qu'une huître". Il reçoit la visite de trois fantômes, qui le rendent invisible et lui font revoir son passé, découvrir le présent et anticiper son avenir. Le Conte de Noël de Dickens est un hymne à la joie, à la réconciliation et à la solidarité entre les hommes. C'est l'histoire d'une rédemption. C'est un conte qui s'adresse aux petits et aux grands, un appel à l'introspection de chacun sur ce qu'il a fait de sa vie, et de ses rapports aux autres. Un chef d'oeuvre incontestable de la littérature mondiale. L'édition Folio bilingue est bien réalisée: elle comprend le texte original anglais de Dickens, facile à lire, une traduction de l'anglais par Marcelle Sibon, révisée avec un avant-propos attachant et bien écrit de Julie Pujos. On est impressionné par la beauté de la traduction française et on se rend compte de l'immensité et de la finesse du travail de traduction en français en comparant les deux versions anglaise et française.


    Cet avis vous a-t-il été utile ?

    Voir Aussi