Mingming au rythme de la houle

Tout au long de ce livre, l'auteur évoque, avec son humour habituel so british, le quotidien de la navigation océanique en solitaire, les aléas de la vie à bord, mais aussi le bonheur d'observer la faune océane, la mer, le ciel, les terres entraperçues. De façon poétique et innovante, il décrit, avec un regard de peintre, la texture de la mer, des vagues et de la houle, dans différentes configurations de vent, de tempête, de lumière, allant du calme plat à de monstrueuses déferlantes. Se retrouvant, au milieu de nulle part, entouré de milliers de puffins majeurs en migration, s'émerveillant de la rencontre aussi fortuite qu'improbable avec un albatros à sourcils bruns, il poursuit une réflexion plus philosophique sur l'égarement, la solitude et les sociétés des oiseaux pélagiques. Se sentant pousser des nageoires à force de vivre dans cet univers en mouvement perpétuel, il s'interroge sur le bien-fondé de la décision des animaux qui ont quitté le monde océanique pour rejoindre la terre ferme. Pour sa part, il considère, à l'échelle de l'évolution, que ce sont les animaux marins qui ont eu raison, car la partie pérenne de notre planète est océanique.Roger Taylor, navigateur chevronné, linguiste, musicien, peintre, naturaliste et homme d'affaires, navigue depuis sa jeunesse. Il a connu un naufrage et des fortunes de mer, a navigué sur tous les océans. En janvier 2010, Roger Taylor a reçu la médaille Jester du Ocean Cruising Club pour sa contribution exceptionnelle à l'art de la navigation en solitaire.

Ouvrages édités et traduits en français :
Mingming et l'art de la navigation minimaliste, édit. La Découvrance, 2012 - Prix Henri Quéffelec 2012.
Voyages d'un simple marin, édit. La Découvrance, 2014

Les traducteurs
- Marie-Odile Ottenwaelter est dans l'enseignement supérieur et est professionnelle de la traduction.
- Éric Andlauer issu de l'aéronautique a toujours navigué depuis son enfance. Il a remporté la première édition du Jester Challenge en 2006.