Dante Alighieri (Auteur) William Cliff (Traduction) Paru le 15 avril 2021 Poésie (Poche) en français

L'Enfer

L'Enfer - 1
Offres sur ce produit
Résumé
Voir tout
"Offrir un vrai poème dont la marche n'est en rien entravée" : telle est l'ambition de cette nouvelle traduction de L'Enfer. Afin de rendre au plus près le rythme de l'oeuvre de Dante, William Cliff a pris le parti de suivre le "chiffre" du décasyllabe original. Sur le fond, il n'a pas hésité à supprimer des noms et des références qu'il jugeait inutiles ou fastidieux. Loin de trahir le poète florentin, le poète belge l'accompagne. La richesse de sa traduction tient à cela : il se glisse sur ses pas, telle une ombre, dans...
Caractéristiques
Voir tout
Date de parution

15-04-2021

Editeur

Table ronde

Collection

Petite Vermillon

Nombre de pages

416

Livré par Fnac
Rapide 2,49 €
à partir du 08 avril

En magasin

Retrait gratuit en magasin

Autres offres
Avis clients Avis
-/5

Soyez le premier à partager
votre avis sur ce produit

Toutes les notes
Conseils Fnac
Retrouvez les meilleurs conseils Fnac
Mélanie
Libraire Fnac.com
Le meilleur de la littérature médiévale

Chansons de geste, romans de chevaliers, histoires d’amour intemporelles… le Moyen Âge... Chansons de geste, romans de chevaliers, histoires d’amour intemporelles… le Moyen &... Lire la suite

Tous nos conseils
Caractéristiques
Traduction
William Cliff
Editeur
Table ronde
Date de parution
15-04-2021
Collection
Petite Vermillon
EAN
9791037108364
Toutes les caractéristiques
En savoir plus sur
Dante Alighieri
Dante Alighieri Auteur
Dante Alighieri (Durante degli Alighieri dit « Dante ») est un poète, écrivain et homme politique florentin né entre la mi-mai et la... Lire la suite
Tout sur Dante Alighieri

Résumé

"Offrir un vrai poème dont la marche n'est en rien entravée" : telle est l'ambition de cette nouvelle traduction de L'Enfer. Afin de rendre au plus près le rythme de l'oeuvre de Dante, William Cliff a pris le parti de suivre le "chiffre" du décasyllabe original. Sur le fond, il n'a pas hésité à supprimer des noms et des références qu'il jugeait inutiles ou fastidieux. Loin de trahir le poète florentin, le poète belge l'accompagne. La richesse de sa traduction tient à cela : il se glisse sur ses pas, telle une ombre, dans les cercles infernaux. Cliff, comme Dante, est un poète en marche.

Conseils Fnac

Livre / Sélection
Le meilleur de la littérature médiévale

Chansons de geste, romans de chevaliers, histoires d’amour intemporelles… le Moyen Âge a offert quelques-uns des grands fleurons de la littérature européenne, perdurant à travers... Lire la suite

Mélanie Libraire Fnac.com
Date de publication: 04-05-22 00:00:00 04-05-2022 180 vues 180

Avis clients

L'Enfer

Soyez le premier à partager
votre avis sur ce produit

Tout savoir sur Dante Alighieri

Dante Alighieri

Dante Alighieri

Auteur
Dante Alighieri (Durante degli Alighieri dit « Dante ») est un poète, écrivain et homme politique florentin né entre la mi-mai et la mi-juin 1265 à Florence et mort le 14 septembre 1321 à Ravenne.« Père de la langue italienne », il est, avec Pétrarque et Boccace, l'une des « trois couronnes » qui imposèrent le toscan comme langue littéraire.Poète majeur du Moyen Âge surnommé « Il sommo poeta » ou « Il poeta », il est l'auteur de la Divine Comédie, souvent considérée comme la plus grande ouvre... Lire la suite

Caractéristiques

Auteur

Dante Alighieri

Traduction

William Cliff

Editeur

Table ronde

Date de parution

15-04-2021

Collection

Petite Vermillon

EAN

9791037108364

Poids

0,2020kg

ISBN

1037108361

Illustration

Pas d'illustrations

Nombre de pages

416

Format

10,80 x 17,80 x 1,70 cm

SKU

15061749

Publicité